《华夏古丝绸之路第二卷》(俄文版本)同挥毫出版

来:文化研究所  2019-03-21  浏览数:
  

近来,由于我院文化研究所杨艳伶博士和兰州大学彭岚嘉讲课合著、Iskandar Ergashov 翻译的《华夏古丝绸之路第二卷》(俄文版本)同挥毫由乌兹别克斯坦东方出版社出版。 该书是帮助力“近处一路”沿线国家知识交流、对外推介中国文化的代表性著述之一,入选了由国家新闻出版总署负责的重要骨干工程“经中国国际出版工程”重要支持项目。

 

《华夏古丝绸之路第二卷》(俄文版本)因为公元3-6百年魏晋南北朝时的丝绸之路为关注对象,努力钩沉和再现丝路古道的情况。内容包括古道线路、古道的贸易和交流、绿洲国家、马背民族、文化西移、佛教东传、经中的记载等。该书出版后,乌兹别克斯坦主流媒体和新媒体都针对那进行了报道和宣传,乌兹别克斯坦孔子学院、乌兹别克国家画院、乌兹别克斯坦文化基金会和其他受乌友好合作机构为对该做进行展示与推广。该书还取得许多乌方家和读者的好评。乌兹别克斯坦Silk Road Publishing出版社总编辑邵卡特·土拉伽诺夫认为这套书“因为简单之文体介绍了非常复杂的历史”。塔什干东方学院中国学系系主任萨博哈特讲课认为“立即本书的编辑体例有助于了解古代时丝路的历史,针对古代丝绸的历史充满了好奇”。

 

“经中国国际出版工程”重要支持国内出版单位向世界主要国家和地方输出当代中国题材图书,因为增强海外读者对现代中国的体会与了解。如果乌兹别克斯坦东方出版社是Sharq出版印刷股份公司的中文名,该公司是目前乌兹别克斯坦共和国和中亚地区最大的报纸杂志综合体,出版和发行乌兹别克斯坦共和国有着的报纸和杂志。俄文译者Iskandar Ergashov已经就读于中国青年政治学院新闻学专业并取得硕士学位,现为Silk Road Publishing出版社的翻译编辑。

 

新作推介
  • 近来,由于我院文化研究所杨艳伶博士参与编写的《西北文化资源大典》同挥毫由民族出版社出版发行,该书是兰州大学“2013中央高校基本……
  • 近来,我院文学艺术研究所李巍副研究员的专著《华夏隐逸文化以》同挥毫由陕西人民出版社出版。 隐逸文化作为中华传……
  • 近来,由于我院文化研究所杨艳伶博士和兰州大学彭岚嘉讲课合著、Iskandar Ergashov翻译的《华夏古丝绸之路第二卷》(俄文版本)……
  • 我院文学艺术研究所研究员孙立新和西安市鄠邑区档案局副研究馆员宋丽萍合写的《鄠邑方言》近来由三秦出版社出版。立即是孙立新……